 |
| Hello! (안녕하세요!)
I would like to convey my warmest regards to the Korean Americans residing in the Bay Area. (머나먼 미국땅 샌프란시스코에 계신 우리 교민분들께 신유 아버지 신웅이가 엎드려 인사드리겠습니다.) Thank you for the heartfelt love and support for my son, Shin Yu. I will do my very best based on your support and encouragement. Although significant distance prevents me from meeting you in person, I am filled with much appreciation and gratitude. (저희 아들놈을 이렇듯 사랑해 주심을 다시한번 감사드리겠습니다. 성원에 꼭 보답드리기 위해서 열심히 노력하고 공부하겠습니다. 너무 먼곳에 계셔서 얼굴은 못보지만 마음만은 항상 고마운 마음과 더불어 감사하고 있습니다.) I wish you good health and much fortune in the coming year! (새해에도 몸 건강하시고 하시는 일들이 모두 잘 되시길를 바랍니다!) Take care until we meet. (그럼 우리 만날때까지 안녕히 계십시오.) Love (사랑합니다), |
 |
| Dear dedicated fans,
I hope all is well. (안녕하시죠?) Due to my hectic schedule, I would like to apologize for not being able to convey frequent greeting messages. (늘 바쁜 스케줄로 활동하다보니 자주 인사도 못드리고 그렇습니다.) I will strive to visit and share memorable moments with the dedicated fans in the San Francisco area in the near future. Until we meet, I wish you and your family well. (머지않아 샌프란시스코 계시는 펜 여러분을 꼭 찾아뵙도록 노력하겠습니다. 늘 가정에 행복이 가득하시길 바라며 만날때까지 안녕히계세요.) |
